Frères et sœurs …
Je m'adresse à vous en cet instant fatidique de la marche de la patrie et à un tournant historique de la lutte de notre peuple en faveur de la Constitution.

Le peuple s'est lancé à la tête de cette marche et a engagé cette lutte pendant deux siècles …cherchant à confirmer sa volonté et sa souveraineté …en tant que source de la légitimité et des pouvoirs.

Dans quelques heures, l'Egypte sera le théâtre d'un évènement d'une extrême importance sur la voie de cette marche quand les fils du peuple se dirigeront vers les urnes pour participer au référendum sur l'amendement des 34 articles de la Constitution.

Ces amendements constitutionnels nous feront franchir un pas historique …qui changera la face de la vie politique sur la terre d'Egypte, qui ouvrira à la démocratie de nouvelles voies, qui favorisera à notre vie partisane et parlementaire de plus amples horizons, qui sauvegardera la stabilité de la patrie, la cohésion de sa société et l'unité de ses fils.

J'ai promis au peuple des réformes constitutionnelles dont j'ai exposé les traits dans mon programme électoral lors des présidentielles, par la suite j'ai présenté mes propositions au parlement comme je l'avais promis.

Nos conseils parlementaires ont accrédité ces réformes la semaine dernière après des débats approfondis qui ont duré plus de 20 mois..à l'intérieur et hors du parlement, au cours d'un dialogue sociétal sans pareil.

Un dialogue sociétal public et franc …auquel ont participé les députés du peuple, les penseurs, les écrivains, les représentants des partis et les symboles de la société civile.

Ce dialogue- entre la majorité et l'opposition et entre l'opinion et l'opinion contraire-a rempli la société d'une vitalité forte et croissante et l'a fait jouir d'une grande étendue de liberté d'expression et d'opinion.

Frères et sœurs, fils d'Egypte
Ces amendements reflètent la réalité de notre société qui a été le théâtre de transformations politiques, économiques et sociales et accentuent la souveraineté du peuple en tant que source de légitimité et de pouvoirs.

Ils enracinent le concept de citoyenneté, ses valeurs et ses principes …et confirment l'égalité en droits et en devoirs de tous les Egyptiens devant la loi et leur participation au mouvement de la société.

Ils ajoutent plus d'équilibre entre les pouvoirs, accentuent le rôle du parlement, ses prérogatives, relativement au contrôle de la performance du Président de la République et celle du gouvernement.

Ils relancent les activités des partis, renforcent leurs chances ainsi que celles de la femme relativement à la représentation parlementaire.

Ils empêchent les surenchères au nom de la religion et interdisent l'exercice de l'action politique qui ne recourt pas à la légitimité et protègent la patrie des dangers du terrorisme.

Frères citoyens..
Je m'étais adressé à vous la veille du référendum sur l'amendement de l'article [76] de la Constitution, il y a prés de deux ans, vous invitant à participer efficacement à exprimer votre opinion sur cet amendement.

L'amendement de cet article m'a permis d'effectuer les premières élections présidentielles concurrentielles de notre histoire …comme il a donné à notre vie politique une grande vitalité et lui a créé une nouvelle atmosphère …dont les effets se poursuivent jusqu'à présent..et a favorisé l'occasion de procéder à des réformes constitutionnelles de large envergure..qui seront soumises au référendum dans quelques heures.

Ce référendum est un référendum sur l'avenir de la patrie …et ses résultats sont prévus se refléter sur sa marche,pour les décennies à venir …

Les transformations fatidiques dans l'histoire des Nations …ne sont que l'œuvre de leurs peuples, par leur libre volonté, et en tant que Président de la République et l'un des fils de ce peuple, je m'adresse à vous aujourd'hui, vous invitant à exprimer cette volonté et à participer au façonnement de cet avenir. C'est à vous que revient le premier et le dernier mot dans le référendum de demain. Le peuple devient en même temps l'arbitre et le juge.

Que Dieu le Tout Puissant nous guide vers le bien de l'Egypte et de son peuple …

Que la Paix, la Miséricorde et la Bénédiction de Dieu vous soient accordées ….